| No. | ジャケット/No. | (当時の)邦題/原題 |
|---|---|---|
| 1 |
PHILIPS ・FL-1117(1964.4) Mono |
A.ウーキ・クーキ Ouki-Kouki B.口笛デート Le Sifflet Des Copains (C.Carrère & J.M.Arnaud / A.Salvet & R.Valade) |
| 2 | PHILIPS ・FL-1152(1965.4) Mono |
A.悲しみを忘れよう
Écoute Ce Disque (C.Carrère - J.Plait) B.ドゥ・ワ・ディディ Vous Les Copains (Do Wah Diddy Diddy) (J.Barry - E.Greenwich - C.Carrère - H.Ithier) |
| 3 | PHILIPS ・FL-1208(1966.1) Mono |
A.いつも青空 Toujours Des Beaux Jours (Marvin - Bennett - Welch Rostill - C.Carrère & H.Ithier) B.好きなのは貴方 C'Est Toi Que J'Aime (C.Carrère / A.Salvet & J.Plante) |
| 4 | PHILIPS SFL-1041(1966.4) Stereo |
A.口笛で恋しよう Le Sifflet Des Copains (C.Carrère & J.M.Arnaud / A.Salvet & R.Valade) B.夢みるアメリカ Le Folklore Americain (They Gotta Quit Kickin My Dog Around) (N.Woods - Vivian et Scott Holtzman - J.Plante - C.Carrère) |
| 5 | PHILIPS ・FL-1223(1966.10) Mono |
A.夢みるハワイ Le Cinema (C.Carrère - J.Plante & A.Salvet) B.恋のためらい Qui , Il Faut Croire (I Just Don't Know What To Do With Myself) (H.Davis & B.Bacharach - C.Carrère & M.Vedome) |
| 6 | PHILIPS SFL-1070(1966.10) Stereo |
A.ハロー・プティト・フィーユ〜こんにちわマドモアゼル
Hello Petite Fille (Hello Little Girl) (McCartney et Lennon - C.Carrère et Ithier) B.バン・バン Bang Bang (Bang Bang - My Baby Shot Me Down) (S.Bono - C.Carrère & G.Aber) |
| 7 | PHILIPS SFL-1106(1967.8) Stereo |
A.たそがれのデート
L'Heure De La Sortie (C.Carrère / J.Plante) B.浮気なパメラ Pamela |
| 8 | PHILIPS SFL-1136(1968.2) Stereo |
A.アディオス・アモール
Adios Amor (J.Plante / C.Carrère) B.夏でいちばん素敵な日 Le Jour Le Plus Beau De L'Été |
PHILIPS SFL-1312(1971.2) Stereo |
A.ジュリエッタ Julietta (P.Coulter / J.Plante / B.Martin / C.Carrère) B.太陽のあなた Le Soleil Est Chez Toi (Ibach / J.Plante / Monty / C.Carrère) |
|
PHILIPS SFL-1359(1971) Stereo |
A.明日までさようなら Reviens, Je T'Aime (Midnight) (Bouwens / C.Carrère - M.Ibach) B.雨 La Pluie (C.Carrère / Monty / Vline Buggy) Arrangt.JEAN CLAUDRIC |
|
PHILIPS SFL-1***(1972) Stereo |
A.魔法の王様 Les Rois Mages (Tweedle Dee, Tweedle Dum) (G.Capuano - Scott / J.Schmitt - C.Carrère) B. Une Femme |
|
PHILIPS SFL-1750(1972) Stereo |
A.ママの旦那さま Le Mari De Mama (Mary's Mamma) (Koelewijn - Schoonhoven / C.Carrère - J.Schmitt) B.ウイ・ジュ・テーム Oui Je T'Aime (Vangarde - Kluger / C.Carrère - J.Schmitt) |
|
PHILIPS SFL-1818(1973) Stereo |
A.愛のゴンドラ
(シェイラとリンゴ) Les Gondoles A Venise (L. Et P.Sebastian / Michael - Carrère) B.愛のゴンドラ (ジャン・クロード・プティとオーケストラ) Les Gondoles A Venise -Version Instrumentale- (L. Et P.Sebastian / Michael - Carrère / Arr. J.C.Petit) |
|
PHILIPS SFL-1843(1974) Stereo |
A.メランコリー(メロディー・レディ) Melancolie (J.Arel / C.Carrère - K.Pancol / Arrangement: J.C.Petit) B.傷ついた心と恋人 Coeur Blesse (D.Vangarde / J.Kkuger / J.Broussole - Carrère / Arrangement: J.C.Petit) |
|
Victor VIP-2628 (1978) Stereo |
A.雨に唄えば〜ディスコ・ヴァージョン
(シェイラ・アンド・B・デヴォーション) Singin' In The Rain (PART 1) (Nacio Herb Brown - Arthur Freed) B.雨に唄えば(パート2) (シェイラ・アンド・B・デヴォーション) Singin' In The Rain (PART 2) (Nacio Herb Brown - Arthur Freed) |
|
Victor VIP-2664 (1978) Stereo |
A.ラブ・ミー・ベイビー(シェイラ&B.デヴォーション) Love Me Baby (M.Wickfield - P.Racer / Copperman - P.Forest) B.ラブ・ミー・ベイビー(インストルメンタル) Love Me Baby (M.Wickfield - P.Racer / Copperman - P.Forest) Arranged by M.Wickfield & P.Racer |
|
Victor (1979) Stereo |
A.スペイサー(シェイラ&B.デヴォーション) Spacer (B.Edwards & N.Rodgers) B. King Of The World |
コンパクト盤EP
| No. | ジャケット/No. | 当時の邦題(原題) |
|---|---|---|
| 1 | PHILIPS SFL-3128(1966.5) Stereo |
『シェイラをあなたに(SHEILA
for YOU)』 A-1.いつも青空 (Toujours Des Beaux Jours) A-2.好きなのは貴方 (C'Est Toi Que J'Aime) B-1.口笛で恋しよう (Le Sifflet Des Copains) B-2.夢みるアメリカ (Le Folklore Americain) |
| 2 | PHILIPS SFL-3160(1966.12) Stereo |
『ハロー
プティト・フィーユ』 1.ハロー・プティト・フィーユ (Hello Petite Fille) 2.バン・バン (Bang Bang) 3.夢みるハワイ (Le Cinema) 4.デイ・ドリーム (Le Rêve) |
Special thanks to : DAYS
様
「ハロー プティト・フィーユ(コンパクト盤EP)」
LP
| No. | ジャケット/No. | 当時の邦題(原題) |
|---|---|---|
| 1 | ![]() パリのアイドル/“シェイラ”は歌う PHILIPS SFX-7042(1966.5) Stereo |
A面 1.いつも青空 (Toujours Des Beaux Jours) (Marvin - Bennett - Welch Rostill - C.Carrère & H.Ithier) 2.好きなのは貴方 (C'Est Toi Que J'Aime) (C.Carrère / A.Salvet & J.Plante) 3.ラフ・アット・ミー (A la même heure) (Laugh At Me) 4.カウント・ミー・イン (Enfin réunis) (Count In Me) 5.ドゥ・ワ・ディディ (Vous Les Copains) (Do Wah Diddy Diddy) (J.Barry - E.Greenwich / C.Carrère - H.Ithier) 6.愛なき世界 (Un Monde Sans Amour) (J.Carrier - McCartney / Cl.Carrère & H.Ithier) B面 1.口笛で恋しよう (Le Sifflet Des Copains) (C.Carrère & J.M.Arnaud / A.Salvet & R.Valade) 2.夢みるアメリカ (Le Folklore Americain) (They Gotta Quit Kickin My Dog Around) (N.Woods - Vivian et Scott Holtzman - J.Plante - C.Carrère) 3.悲しみを忘れよう (Écoute Ce Disque) (C.Carrère - J.Plait) 4.ウーキ・クーキ (Ouki-Kouki) 5.シャンテ・シャンテ・シャンテ (Chante, Chante, Chante) 6.夢みるバカンス (Pendant Les Vacances - All I Have To Do Is Dream) (B.Bryant / H.Ithier - C.Carrère) |
| 2 | ![]() ハロー・プティト・フィーユ PHILIPS SFX-7058(1966.11) Stereo |
A面 1.ハロー・プティト・フィーユ〜今日はマドモアゼル (Hello Petite Fille) (Hello Little Girl) (McCartney et Lennon - Claude Carrère et H.Ithier) 2.バン・バン (Bang-Bang) (Bang Bang - My Baby Shot Me Down) (Sonny Bonno - Claude Carrère & Georges Aber) 3.デイ・ドリーム (Le Rêve) (Daydream) (J.Sebastian - Jacques Plante & Claude Carrère) 4.パイド・パイパー (Le Pipeau) (The Pied Piper) (A.Kornfeld - S.Duboss - Jacques Demarny & Claude Carrère) 5.恋のサングラス (Dans La Glace) (Sunglasses) (John D.Loudermilk - H.Ithier & Cl.Carrère) 6.二人だけのしあわせ (Tous Les Deux) (Cl.Carrère - Jacques Plante & Andre Savlet) 7.お好きなように (La Vie Comme Elle Vient) (Do What You Do Well) (Ned Miller - Georges Aber & Cl.Carrère) B面 1.夢みるハワイ (Le Cinema) (Cl.Carrère - J.Plante & A.Salvet) 2.恋のためらい (Qui , Il Faut Croire) (I Just Don't Know What To Do With Myself) (H.Davis & B.Bacharach - Cl.Carrère & M.Vedome) 3.ユニバーサル・ソルジャー (Je T'Aime) (Universal Soldiers) (Buffy St. Marrie - J.Plante & Cl.Carrère) 4.太陽に向かって走れ (La Course Au Soleil) (We're Gonna Let The Good Time Roll) (Buck Owens - G.Aber & Cl.Carrère) 5.はじめてのパーティー (Première Surprise-Partie) (Cl.Carrère - J.Grelbin) 6.学校は終わった (L'École Est Finie) (Cl.Carrère - A.Salvet & J.Hourdeaux) 7.卒業の年(音楽映画「卒業式を迎える年」主題歌) (Cette Annee - La du film "L'annee du Bac") (Cl.Carrère - J.Plante & Jose André Lacour) |
![]() メランコリー/シェイラとリンゴ PHILIPS SFX-5***(1974) Stereo |
収録曲不明 |
Special thanks to : DAYS 様
「パリのアイドル/“シェイラ”は歌う」曲目
国内盤CD
| No. | ジャケット/No. | 当時の邦題(原題) |
|---|---|---|
| 1 |
ベスト・オブ・シェイラ east west japan AMCE-2468(1997.11.25) Stereo/Mono |
1.シェイラ (Sheila)
2.学校は終わった (L'École Est Finie) (Cl.Carrère - A.Salvet & J.Hourdeaux) 3.パパ・テ・プル・ダン・ルク (Papa t'es plus dans l'coup) 4.はじめてのパーティー (Première Surprise-Partie) (Cl.Carrère - J.Grelbin) 5.口笛で恋しよう(口笛デート) (Le Sifflet Des Copains) (C.Carrère & J.M.Arnaud / A.Salvet & R.Valade)6.ドゥ・ワ・ディディ (Vous Les Copains) (Do Wah Diddy Diddy) (J.Barry - E.Greenwich / C.Carrère - H.Ithier) 7.好きなのは貴方 (C'Est Toi Que J'Aime) (C.Carrère / A.Salvet & J.Plante) 8.夢みるアメリカ (Le Folklore Americain) (They Gotta Quit Kickin My Dog Around) (N.Woods - Vivian et Scott Holtzman - J.Plante - C.Carrère) 9.夢みるハワイ (Le Cinema) (Cl.Carrère - J.Plante & A.Salvet) 10.デイ・ドリーム (Le Rêve) (Daydream) (J.Sebastian - Jacques Plante & Claude Carrère) 11.バン・バン (Bang-Bang) (Bang Bang - My Baby Shot Me Down) (Sonny Bonno - Claude Carrère & Georges Aber) 12.たそがれのデート (L'Heure De La Sortie) (C.Carrère / J.Plante)13.ラ・ファミーユ (La Famille) 14.アディオス・アモール (Adios Amor) (J.Plante / C.Carrère)15.プティット・フィーユ・ドゥ・フランセ・モワユァン (Petite fille de français moyen) 16.オンクル・ジョー (Oncle Jo) 17.明日までさようなら (Reviens Je T'Aime) (Midnight) (Bouwens / C.Carrère - M.Ibach)18.魔法の王様 (Les Rois Mages) (Tweedle Dee, Tweedle Dum) (G.Capuano - Scott / J.Schmitt - C.Carrère) 19.プペ・ドゥ・ポルセラン (Poupee De Porcelaine) 20.アダムとイヴ (Adam Et Eve) 21.トゥ・エ・ル・ソレイユ (Tu Es Le Soleil) 22.メドレー・ライヴ(リミックス・イネディ) (Medley Live -Remix Inedit)
1.悲しみを忘れよう (Écoute Ce Disque)
(C.Carrère - J.Plait) |
| 2 | ![]() シングル・ヒッツ・コレクション・オブ・シェイラ east west japan AMCE-2937/2938(1998.11.26) Stereo/Mono 2枚組 |
Disc 1
1.シェイラ (Sheila) 2.学校は終わった (L'École Est Finie) (Cl.Carrère - A.Salvet & J.Hourdeaux) 3.夢みるバカンス (Pendant Les Vacances - All I Have To Do Is Dream) (B.Bryant / H.Ithier - C.Carrère) 4.はじめてのパーティー (Première Surprise-Partie) (Cl.Carrère - J.Grelbin) 5.口笛で恋しよう(口笛デート) (Le Sifflet Des Copains) (C.Carrère & J.M.Arnaud / A.Salvet & R.Valade) 6.ドゥ・ワ・ディディ (Vous Les Copains) (Do Wah Diddy Diddy) (J.Barry - E.Greenwich / C.Carrère - H.Ithier) 7.悲しみを忘れよう (Écoute Ce Disque) (C.Carrère - J.Plait) 8.好きなのは貴方 (C'Est Toi Que J'Aime) (C.Carrère / A.Salvet & J.Plante) 9.恋するジュークボックス (Devant Le Juke Box) 10.夢みるアメリカ (Le Folklore Americain) (They Gotta Quit Kickin My Dog Around) (N.Woods - Vivian et Scott Holtzman - J.Plante - C.Carrère) 11.夢みるハワイ (Le Cinema) (Cl.Carrère - J.Plante & A.Salvet) 12.バン・バン (Bang-Bang) (Bang Bang - My Baby Shot Me Down) (Sonny Bonno - Claude Carrère & Georges Aber) 13.たそがれのデート (L'Heure De La Sortie) (C.Carrère / J.Plante)14.ラ・ファミーユ (La Famille) 15.アディオス・アモール (Adios Amor) (J.Plante / C.Carrère)16.キルト (Le Kilt) 17.プティット・フィーユ・ドゥ・フランセ・モワユァン (Petite fille de français moyen) 18.オンクル・ジョー (Oncle Jo) 19.ジュリエッタ (Julietta) (P.Coulter / J.Plante / B.Martin / C.Carrère)20.明日までさようなら (Reviens Je T'Aime) (Midnight) (Bouwens / C.Carrère - M.Ibach) 21.魔法の王様 (Les Rois Mages) (Tweedle Dee, Tweedle Dum) (G.Capuano - Scott / J.Schmitt - C.Carrère) 22.サムソンとデリラ (Samson Et Dalila) 23.ママの旦那さま(Le Mari De Mama) (Mary's Mamma) (Koelewijn - Schoonhoven / C.Carrère - J.Schmitt) 24.プペ・ドゥ・ポルセラン (Poupee De Porcelaine)
Disc 2
|
| このページの 最終更新日 05/03/13 03:15 |