ストーリー1

彼女の本名、イザベル(Isabelle)は、1947年10月９日、パリの
ポルト・ドレの近くで生まれました。オセール大聖教のオルガン
奏者であり、木の十字架少年合唱団の共同創設者でもあるポール
・ベルティエ(Paul Berthier)の孫娘で、ロベール・ギャルと音
楽家の妻、セシール(Cecile)との間にできた娘でした。父親は昔
からのオペラ歌手であり、シャルル・アズナヴール(Charles Az-
navour)の『La Mamma(ラ・マンマ)』など何百ものシャンソン
の詞をも書く作家でした。そんな父親は、イザベルを舞台裏へ連
れて行くことを大事と考え、彼女の学校をよく欠席させました。
彼女はその舞台裏で、エデト・ピヤフ(Edith Piaf)やジルベール
・ベコー(Gilbert Becaud)､シャルル・アズナヴールなどと会っ
ています。そしてその時すでに彼女は、ピアノやギターの伴奏で
スタンダード・ナンバーを歌うのが楽しみになっていました。

1963年の復活祭の休暇の時、彼女の父親は何曲かのシャンソンを
テープレコーダーに吹き込むことを彼女に提案してみました。そ
こで彼女は、ダニー・ロガンで有名なシャルル・アズナヴールの
ヒット曲、『Donne Tes Seize Anz』と、エディ・ミッシェ
ル率いるショセット・ノワール(Chaussettes Noires)の『Par-
ce Que Tu Sais』、２曲ともジョルジュ・ガルヴァレンツ(G-
eorges Garvarentz)の作曲を選びました。そして彼女の父親は
そのテープを友人である、音楽出版社Bagatelle(バガテル社)の
デニス・ブルジョワ(Denis Bourgeois)に委ね、これを聞いた彼
は次の７月第２金曜日、歌のテストのためにパリのシャンゼリゼ
劇場で彼女と会うことにしました。彼女は数曲のシャンソンのレ
パートリー／彼女の父親が詞を付けたトマゾ･アルビノーニ(Al-
binoni)作曲のアダージョのクラシック・テーマ『J'Entends
Cette Musique(審判のテーマ)』、ショセット・ノワールの
『Parce Que Tu Sais』、Gam's(ガムズ)の『Il A Le Truc』、
オリジナル・タイトルでありデビュー後吹き込まれることのなか
った『Pardonnez-Moi De Vivre』、リシャール・アントニーの
『Ne Boude Pas』､そしてデイヴ･ブルーベック(Dave Brubeck)
の『Take Five』／この数曲をもって父親といっしょにそこへ赴
きました。４人のミュージシャン、vieux loups du metierのメ
ンバー、Pierre Michelot(ピエール・ミシェロ/bass)、Chris-
tian Garros(クリスチャン・ガロ/drums)、Leo Petit(レオ・
ペティ/guiter solo)､そしてAlain Goraguer(アラン・ゴラゲ
ール/piano)に支えられ、彼女はうまくいったと思いました。し
かし、この時のデニス・ブルジョワはこれといった印象をあまり
うけず、彼女はくやしい思いをしましたが、決して顔には出さず､
すべてを忘れることにしました。